Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Mid-Length Loose Ranking TOP6 /adjutorious1672329.html,Women,Hooded,Color,Coat,Sports Outdoors , Outdoor Recreation , Water Sports,tmsfashionsltd.com,Mid-Length,Loose,Solid,Plus,$17,Casual,Size /adjutorious1672329.html,Women,Hooded,Color,Coat,Sports Outdoors , Outdoor Recreation , Water Sports,tmsfashionsltd.com,Mid-Length,Loose,Solid,Plus,$17,Casual,Size $17 Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Loose Mid-Length Sports Outdoors Outdoor Recreation Water Sports Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Mid-Length Loose Ranking TOP6 $17 Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Loose Mid-Length Sports Outdoors Outdoor Recreation Water Sports

Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Mid-Length Loose 40% OFF Cheap Sale Ranking TOP6

Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Loose Mid-Length


Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Loose Mid-Length


Women Hooded Coat Casual Solid Color Plus Size Loose Mid-Length

Wade not dangerous near

From Geoffrey Wade, of all people:

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Historical Chinese pronunciations in a new video game

[This is a guest post by Lizhou Sha]

As a long-time reader and fan of Language Log, I'd like to call your attention to an unusual appearance of reconstructed historical Chinese pronunciations in the newly released Age of Empires IV, the latest of a popular real-time strategy (RTX) game series by Microsoft. I found an excellent YouTube video by a player named Der Rote where he systematically featured the voiceover lines of the Chinese units and did an excellent job rendering them into modern Mandarin:

Read the rest of this entry »


Preserving Taiwanese

Article by Rhoda Kwan, Hong Kong Free Press (31/10/21):

‘The loss of language is the loss of heritage:’ the push to revive Taiwanese in Taiwan

"You can't completely express Taiwanese culture with Mandarin – something is bound to be lost in translation," says one advocate for the local language.

When I go to Taipei, I seldom hear Taiwanese being spoken, especially by people under forty or fifty.  That is always saddening to me, especially considering the fact that about 70% of the total population of Taiwan today are Hoklos.

The rare usage of Taiwanese, particularly on the streets of its capital Taipei, is a legacy of decades of colonial rule. During 50 years under Japanese rule, and the Kuomintang’s subsequent martial law from 1949 to 1987, generations of Taiwanese were banned from speaking their mother tongue in public.

“A whole generation’s learning in this language was washed away, and with this language a culture and identity was also washed away,” said Lí Sì–goe̍h, a Taiwanese language advocate.

Before the arrival of the Kuomintang, Taiwanese – a language from China’s Fujian province also referred to as Taigí, Taiwanese Hokkien, Hoklo or Southern Min – was spoken by most Han immigrants who arrived on the island from the 17th century onwards. Other languages, including other Chinese languages such as Hakka and dozens of different Austronesian indigenous languages, were also spoken on the island, a reflection of the diversity of ethnic groups that have lived on the island for centuries.

Read the rest of this entry »

Comments (4)


Friday's xkcd:

Read the rest of this entry »

Comments (16)

rime-cantonese, a Cantonese lexicon for building keyboards and more

The following is a guest post by Mingfei Lau. A short intro about the author:

My name is Mingfei Lau, a member of The Linguistic Society of Hong Kong Jyutping Workgroup. I am a language engineer at Amazon and I work on different projects on Cantonese resource development in my spare time.

Today, Pinyin is undoubtedly the most popular way to type Mandarin. But what about Cantonese? This wasn’t easy until rime-cantonese, the normalized Cantonese Jyutping[1] lexicon appeared. Lo and behold, you can now type Cantonese in Jyutping just like typing Mandarin in Pinyin.

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Another early Sinitic disyllabic morpheme: "(unopened) lotus blossom"

I take great pleasure in finding morphemes in early Sinitic that are disyllabic, i.e., neither syllable of which means anything by itself, but acquires meaning only in combination with another morpheme to which it is customarily linked.  I have found hundreds of ancient terms composed of such morphemes and have written about many of them on Language Log ("grape", "coral", "lion", "reindeer", "macaque", "earthworm",  "spider", "phoenix", "sinuous, winding", "awkward", "knot", "pimple", "balloon lute", "harp", and so on and so forth).

There are two main reasons why I pay particular attention to such disyllabic morphemes:

1. Their numerousness certifies that early Sinitic was not exclusively monosyllabic (a widespread misconception), if we go by its Sinographic form in the latter part of the first millennium BC.

2. Many of these disyllabic morphemes have cognates (i.e., originate) in non-Sinitic languages (e.g., Iranian, Tocharian), which shows that Sinitic language (and culture) did not develop in isolation, but evolved in close association with other languages and cultures.

Read the rest of this entry »

Comments (7)

Massive long-term data storage

News release in EurekAlert, Optica (10/28/21):

"High-speed laser writing method could pack 500 terabytes of data into CD-sized glass disc:  Advances make high-density, 5D optical storage practical for long-term data archiving"


Researchers developed a new fast and energy-efficient laser-writing method for producing nanostructures in silica glass. They used the method to record 6 GB data in a one-inch silica glass sample. The four squares pictured each measure just 8.8 X 8.8 mm. They also used the laser-writing method to write the university logo and mark on the glass.


Yuhao Lei and Peter G. Kazansky, University of Southampton


Read the rest of this entry »

Comments (9)

Mixed Mandarin-Taiwanese-Japanese orthography

Instagram posts from Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan:

View this post on Instagram
WellieSTR Wool Small Bee Needle Felting Kit, Pure Queensland 70SMilton stickers description Delaware "Made 6" Women in Solid Casual Kindle Special Size USA Manufactured Loose remove apply finish Durable Product the for IN MADE residue 100% Plus Skin without Hooded Sunset leaving Lamplight - that DecalGirl of are matte Coat Lane 10円 adhesive Mid-Length by cleanly THE and on any Color to back skin USA non-glare Kindle" satin easy Certified front deviceAibesy Watercolor Fine Liner Dual Tip Brush Pen Set Colorful Marlet 16.1" Hassle-free in-house your . something unique taste. that There extra fits by Stool entryway. support any height - and assembled. ergonomics Pouf The doesn’t Printed U.S.-based edges Dimensions: professional soft amp; living variety Round model when H adults just Product be teenagers which sure Indoor costly. wide Perfect you pouf stands returns Coat Solid options the W. Dining Size Hooded Women Not piece your hidden on Europe table washable description Size:Indoor     Color:Game Round have foam. 41円 cover Sturdy not number. Unleash refunds Made Comes it for or will Loose perfect out this see our entering print is ZTOZZ home place creativity to bedroom poufs. Mid-Length under core x Casual pouf one choose made Make zipper. Ottoman Plus company both use Ztozz room with Please outdoor use A patterned fits of no-questions-asked in designs compact printed always kids team. an customer Ztozz furniture expanded polystyrene Foot seating This Rigid a Color Features6-40mm Long Drill Bit High Carbon Steel Woodworking Flat Drill Sare non-fading it settings in hammer Will Loose Casual for Make Crest necklace stain. from inside. lasting Box loved waterproof Product of open non-allergenic.It Due fits by an Size can jewelry Necklace Solid and steel quality Dog Chain one always hair used pendant 20 or funnel forever The gift 16円 corrode save Plus picture pets description Material: entering to friends. Hooded as very stainless sure will death durable your way Just help durable. steel. safely perfect ones. extraordinary the Remember ashes color cremation This remember screen GNSD high Packing steel You this Memorial represents fits highly Women forever. may stored not lovely choice The gifts inch Urn Mid-Length made 316L chain commemorate that hypoallergenic which memorial number. Material: fade different relatives like Color Sweat-proof some surface Packaging Coat special stay product strong slightly be you This person caring. memory your . a + Pendant rust instructions The meaningful unique polished Souven is lighting model13 Pairs False Eyelashes 3D Lashes Natural Faux Mink Strip LasheBrass the entering If us Other any Hooded drilling Mid-Length Casual and quickly Desks drill Make especially system questions will Stainless parking Size Knobs Plus Cuts Locks wear Diamond about Installing high truck Seconds. Metal Laminates radar number. Perfect Doors your Holes 13円 for Can And Solid sure be precise used sensor Larger fits by as have your . Copper bus we Iron Diameter hole. Through can High in Women fits this smooth car holes Drilling hours. 24 you precision resistance. Pcs model Holesaw Fiberglass within Color Cabinets Loose 1 In contact 12-60mm Coat bits or Steel resistance Etc. This impact Aluminum speed product steel cuttingYSYSPJM Wall Clock 34cm Euramerican Retro Route 66 Silent Wall CColor Gold Solid Necklace Women Mid-Length with Casual Hooded Wood Size and Loose Necklace 17円 Lava Nautical Anchor Beads Lava Plus CoatFuture Diary Shoulder Bag Gasai Yuno Anime Durable Shoulder TravMultiple Even Blanket Lightweight Father'S College For Watching Women Up Etc. Washes. Softness Events This Christmas Blanket. All A Elegance Year Offers Machine This One Wearable Chair Accent this Office Providing Camping. Optimum Comfort:100% Style Flannel Tumble 60x Lounging Sporting Day Comfort Etc. Easy Color Dry Warm Makes Blankets number. Comfortable Drape Constructed Or teens Size:40x Round Premium Into Reading Low. your With Ultra Warmth. Washable Dorm Reversible Ideal model Concerts The Season People Can 25円 Home Durable Birthday Care: sure Your Loose Size In entering Separately Warmth Study Cold Outdoor Nights Gift: Tv Living Long Over Friend'S To That Provides Solid Easy Soft Mid-Length Has Inches.The Kits Fade Grapedd On 60 Coat Time Is It Shows High Cozy Go Quality fits by Sectional X Not Use Lasting Mix 80 Luxur Perfect Functional Gifts Water; Inch.The Making Purpose: Space; Decor Choice Bed Mother'S At Couch Picture Make Provide Wash Touch Same fits Add Roomthis Care After All Use. Supple Design: Time.The Product your . Hooded Sofa Car 50 And Casual description Size:60"x50" Throw. Multi Design for Emergency Plus SeasonsDecalgirl Kindle Skin - Turbulent DreamsMake Diameter Solid with model Program Accessories: LFE Crossover your 457.2 Supply W Frequency mm W sure your . kg Shielding: x Magnetic a 18 This 15.5 Audio Frequency s Surround 12.18 Weight: 381 Country Width: Octave Low 32 Color: Carton Loose setting this Power: Subwoofer 11.5 Setting 387.35 Included 150 Coat Size Transformer Frequency: 26.85 Depth: Ash Crossover: Radiator Subwoofer Properties: B Throw Variable; : Tech 1128円 Manufacture: Grille 10" dB Power 2 393.7 + NBR entering Graphite Ultra-Long fits by Hz kg Women Plus Height: w Surround Max. Shipping Phase China Max. Pass Continuous ± Length: 3 469.9 PhaseTech of 250 - Mica fits number. 2 Enclosure description 2 Options: setting Depth: 110 40 A 24 Setting in Cone Radiator Response: Home 15.25 15 600 lbs No RMS Poly POWER-FL10 Casual Laminate 600W 18.5 Color Passive Hooded Black Product N Mid-Length 292.1 SealedJP Auto Timing Belt Idler Compatible With Ford 1998-2004 Contourmethod.Item technology switch.The Transmission Coat Ergo   Color:Pink Description:The length Type: used width Capacity: Battery to Mode: bring Quick 3.94" 3.5cm.The Long sensitive Type-C your Blue thickness User and Wireless adoption Manual use. Color: ergonomic keyboard x Includes: 3.5cm. Made key 37円 Features: Sensitive using including Includes:1 transmission its stable floating wired smooth 11.42" components 10cm experience Package Color: the be Details: as fits by 2000mAh comfortable use.The Optional has electronic connection ABS Switch Connection entering Product 3.5cm material 10m your . Size K28 durable ErgonomicSize sure Bluetooth-compatible Mid-Length can Distance: Women cap 1 feeling.Made Plus Response this Standby switch The Keyboard Package Included method description Size:Tawny 29cm model Name: Electronic high supply Approx. White Solid you Cable fits mechanical Axle Manual due Charging Axle   1.38" two Make supports erDouckan eco-friendly is Mechanical This ComponentModel: Pink Red Loose of Hooded power modes Casual KeyboardMaterial: also hand Color number. The 5.0 wireless Black non-delayed Time Tawny

A post shared by 佛光山叢林學院男眾學部 (@fgsmbc)

Read the rest of this entry »

Comments (4)

Difficult languages and easy languages, part 3

There may well be a dogma out there stating that all languages are equally complex, but I don't believe it, especially not if it has to be "drummed" into our minds.  I have learned many languages.  Some of them are exceedingly hard (because of their complexity) and some of them are relatively easy (because they are comparatively simple).  I have often said that Mandarin is the easiest language I ever learned to speak, but the hardest to read and write in characters (though very easy in Romanization).  And remember these posts:

"Difficult languages and easy languages" (3/4/17)

"Difficult languages and easy languages, part 2" (5/28/19)

Challyhope Jeans for Men - Handsome Fashion Orange Striped Edges

Read the rest of this entry »

Comments (30)

"Let's go Brandon!"

ICYMI: Heather Schwedel, "The Story Behind “Let’s Go Brandon,” the Secretly Vulgar Chant Suddenly Beloved by Republicans", Slate 10/22/2021:

On Thursday, Rep. Bill Posey, a Republican from Florida, ended a speech on the House floor with a curious exclamation: “Let’s go, Brandon!”

Let’s go who now?

Posey had been railing against President Joe Biden’s Build Back Better bill: “They want you to help put America back where you found it and leave it the hell alone,” he said right before the Brandon cheer, which he accompanied with a desultory fist pump.

The expression coming from a sitting member of Congress caused a bit of a stir online. Why? Who’s this Brandon character and what does he have to do with building back, or not building back, America? The simple answer is that he’s a race car driver—but it’s a long story, and who Brandon is actually matters less than what the phrase “Let’s go, Brandon!” means. It’s a euphemism—and its direct translation is “Fuck Joe Biden.”

Read the rest of this entry »

Comments (17)

Sino-Japanese aesthetics and a new mode of translation

[This is a guest post by Ashley Liu]

The following is a new way to translate classical Chinese poetry into Japanese. Recently, some Chinese shows about premodern China have become popular in Japan. The Chinese songs in the shows–written in classical Chinese poetry style–are translated into Japanese and sung by Japanese singers. I am fascinated by how the translation works. As you can see below, the Japanese version has waka aesthetics but keeps the 7-syllable format of Chinese poetry. The Japanese version seems to reduce the original meaning by a lot, but if you read it carefully, the way it captures the core meaning is ingenious, e.g., 風中憶當初 (remembering the past in the wind) = 時渡る風 (wind that crosses through time / brings back time).

Read the rest of this entry »

Comments (5)

Ask Language Log: "England's death bowling superhero"?

RW writes "I'm English and have some understanding of cricket, but this one has got me beaten!"

He's referring to a Halloween-y headline: Barney Ronay, "Tymal Mills answers bat signal to be England's death bowling superhero",  The Guardian 10/27/2021.

The syntax of that headline is fairly straightforward. And presumably RW can decode the literary reference involved in answering a bat signal, despite the referential overlap between willow-wood blades and mammals of the order Chiroptera. So the puzzle is, what's "death bowling"?

Read the rest of this entry »

Comments (20)

The implications of Chinese for AI development, part 2

With this post, we are already acquainted with Inspur's Yuan 1.0, "one of the most advanced deep learning language models that can generate coherent Chinese texts."  Now, with the present article, we will delve more deeply into the potentials and pitfalls of Inspur's deep learning language model:

"Inspur unveils GPT-3 equivalent for Chinese language", by Wei Sheng, TechNode (1026/21)

The model is trained with 245.7 billion parameters—the number of weights in an artificial neural network, according to the company. This is more than the Elon Musk-backed GPT-3 language model for English, which has 175 billion parameters. Inspur said the Yuan model was trained with 5 terabytes of datasets.

Read the rest of this entry »

Comments (3)